Los adjetivos te ayudan a describir personas, animales, lugares y cosas en inglés. Pero su posición no siempre es igual que en español.
En esta guía vas a ver dónde se colocan los adjetivos, cuándo cambian de lugar y algunas reglas básicas para formar frases claras y naturales.
Contenido:
Dónde Se Colocan Los Adjetivos En Inglés
En español, normalmente colocamos el adjetivo (adjective /ˈædʒ.ɪk.tɪv/) después del sustantivo. El sustantivo nombra a una persona, animal, lugar o cosa, y el adjetivo nos da información sobre ese sustantivo.
Por ejemplo, decimos “mesa roja”. “Mesa” es el sustantivo y “roja” es el adjetivo que describe su color. También decimos “día bonito”. “Día” es el sustantivo y “bonito” es el adjetivo que lo describe.
En inglés, cuando el adjetivo acompaña directamente al sustantivo, normalmente aparece antes del sustantivo:
- red table
/rɛd ˈteɪ.bəl/
mesa roja - beautiful day
/ˈbju.tə.fəl deɪ/
día bonito
Observa que en inglés primero aparece la característica y después la cosa que estamos describiendo.
Una diferencia importante: en español, la posición del adjetivo puede ser más flexible. Podemos decir “una casa bonita” o “una bonita casa”. En algunos casos, cambiar la posición también cambia el significado o el énfasis, como sucede con “un amigo viejo” y “un viejo amigo”. No debes trasladar esa flexibilidad automáticamente al inglés. Para las estructuras básicas de este artículo, recuerda este patrón: adjetivo + sustantivo.
Mira otros ejemplos:
- new car
/nu kɑr/
carro nuevo - small cat
/smɔl kæt/
gato pequeño - big house
/bɪɡ haʊs/
casa grande
La Orden De Los Adjetivos y Otras Reglas Básicas En Inglés
En inglés, existen algunas reglas importantes para usar los adjetivos. Estas reglas te ayudan a formar frases claras y naturales.
- El adjetivo normalmente aparece antes del sustantivo que describe directamente.
Este es el patrón básico que debes recordar:
- big house
/bɪɡ haʊs/
casa grande
- big house
- Los adjetivos no cambian.
En español, muchos adjetivos cambian para concordar con el género y el número del sustantivo: enojado, enojada, enojados y enojadas. En inglés, el adjetivo conserva la misma forma.
- angry dog
/ˈæŋ.ɡri dɔɡ/
perro enojado - angry cat
/ˈæŋ.ɡri kæt/
gata enojada - angry dogs
/ˈæŋ.ɡri dɔɡz/
perros enojados - angry cats
/ˈæŋ.ɡri kæts/
gatas enojadas
Observa que el adjetivo inglés conserva la misma forma en los cuatro ejemplos. Tampoco recibe una s para indicar el plural:
- red cars
/rɛd kɑrz/
carros rojos
No escribas
reds cars. El sustantivo puede cambiar al plural, pero el adjetivo no cambia. - angry dog
- Cuando usamos más de un adjetivo, normalmente seguimos un orden.
En inglés, no colocamos varios adjetivos al azar. El orden más común es: opinión, tamaño, edad, forma, color, origen, material y finalidad. No necesitas memorizar toda la lista de una sola vez. Por ahora, lo importante es reconocer que existe un orden.
- She has a beautiful, small, old house.
/ʃi hæz ə ˈbju.tə.fəl smɔl oʊld haʊs/
Ella tiene una casa bonita, pequeña y vieja. - A small, new car
/ə smɔl nu kɑr/
Un carro pequeño y nuevo
En el primer ejemplo, los adjetivos siguen este orden: opinión, tamaño y edad. En el segundo, el tamaño aparece antes de la edad.
- She has a beautiful, small, old house.
- El adjetivo puede aparecer después de to be.
En español usamos los verbos “ser” y “estar”. En inglés, ambos pueden expresarse con el verbo:
- to be
/tə bi/
ser o estar
Cuando usamos to be y después describimos al sujeto, el adjetivo aparece después del verbo:
- The car is fast.
/ðə kɑr ɪz fæst/
El carro es rápido. - The house is clean.
/ðə haʊs ɪz klin/
La casa está limpia.
Esto no contradice la primera regla. En estos ejemplos, el adjetivo no está colocado directamente delante del sustantivo; está describiendo al sujeto después del verbo.
- to be
- Las palabras posesivas no cambian la posición del adjetivo.
Palabras como las siguientes aparecen antes del adjetivo y del sustantivo:
- my
/maɪ/
mi o mis - your
/jʊr/
tu o tus - their
/ðɛr/
su o sus, de ellos o de ellas
No es necesario que memorices ahora el nombre gramatical de estas palabras. Lo importante es observar dónde aparece el adjetivo:
- My beautiful house
/maɪ ˈbju.tə.fəl haʊs/
Mi casa bonita - Your red car
/jɚ ɹɛd kɑɹ/
Tu carro rojo - Their cute dog
/ðɛɹ kjut dɔɡ/
Su perro lindo
- my
Diferencias Del Español Que Debes Tener En Cuenta
Además de poder aparecer antes o después del sustantivo, algunos adjetivos españoles cambian de forma según su posición. Por ejemplo, bueno se convierte en buen delante de un sustantivo masculino singular: “un buen hombre”. Algo parecido sucede con primero, que se convierte en primer en “el primer día”. Grande puede convertirse en gran delante de un sustantivo singular y, muchas veces, también cambia el sentido o el énfasis: “una casa grande” no expresa exactamente lo mismo que “una gran casa”.
Esos cambios pertenecen al español. Al formar una frase en inglés, no intentes cambiar el adjetivo de la misma manera. Aprende la combinación completa en inglés y observa su posición dentro de la frase.
- A good man
/ə ɡʊd mæn/
Un buen hombre - The first day
/ðə fɝst deɪ/
El primer día - A big house
/ə bɪɡ haʊs/
Una casa grande - A great house
/ə ɡreɪt haʊs/
Una gran casa
Consejos Para Memorizar y Practicar El Uso De Los Adjetivos En Inglés
Aprender a colocar los adjetivos correctamente en inglés requiere práctica. Aunque la posición de los adjetivos puede ser flexible en español, las estructuras básicas que viste en este artículo siguen patrones bastante constantes en inglés.
- Memoriza primero los patrones básicos: cuando el adjetivo acompaña directamente al sustantivo, normalmente aparece antes. Después de to be, el adjetivo puede aparecer después del verbo.
- No traduzcas solamente palabra por palabra: compara la frase completa en español con la frase completa en inglés. Así podrás observar mejor el cambio de orden.
- Practica con frecuencia: cuanto más practiques, más natural te parecerá colocar el adjetivo en el lugar correcto.
- Lee, escucha y habla en inglés: la exposición frecuente al idioma te permite ver y escuchar estas estructuras usadas de manera natural.
En resumen, no necesitas memorizar todas las reglas al mismo tiempo. Empieza con la idea principal: en inglés, el adjetivo normalmente aparece antes del sustantivo que describe directamente y no cambia por género ni por número. Con tiempo y práctica, este orden comenzará a sentirse natural.
