Palabras como I, me, she, her, they y them son pequeñas, pero pueden causar mucha confusión al formar oraciones en inglés.
El problema no es solamente memorizar las palabras. También necesitas saber qué trabajo realiza cada palabra dentro de la oración.
En este artículo aprenderás tres funciones diferentes:
- Quién realiza la acción.
- Quién recibe la acción o aparece después de una preposición.
- Quién posee una cosa.
Usaremos pistas sencillas para que puedas escoger la palabra correcta sin necesitar un conocimiento avanzado de gramática.
Antes De Comenzar: ¿Qué Es Un Pronombre?
Un pronombre es una palabra que puede reemplazar el nombre de una persona, un animal o una cosa.
Primero podemos decir:
- John is tired.
- /dʒɑn ɪz taɪrd/
- John está cansado.
Después de identificar a John, podemos reemplazar su nombre con he:
- He is tired.
- /hi ɪz taɪrd/
- Él está cansado.
He es un pronombre porque reemplaza el nombre John.
Las Tres Pistas Principales
| Trabajo | Pista | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pronombre de sujeto | Realiza la acción y normalmente aparece antes del verbo. | She called John. /ʃi kɔld dʒɑn/ Ella llamó a John. |
| Pronombre de objeto | Recibe la acción o aparece después de una preposición. | John called her. /dʒɑn kɔld hɚ/ John la llamó. |
| Palabra posesiva | Aparece antes de una cosa para indicar quién la posee. | Her phone is new. /hɚ foʊn ɪz nu/ Su teléfono es nuevo. |
Observa que her aparece en los últimos dos ejemplos. La palabra se escribe igual, pero realiza un trabajo diferente en cada oración. Más adelante veremos cómo distinguir estas dos funciones.
1. Los Pronombres De Sujeto
La Pista Que Te Ayudará:
El pronombre de sujeto nos dice quién realiza la acción. Normalmente aparece antes del verbo.
Estos son los pronombres de sujeto:
| Persona | Pronombre De Sujeto |
|---|---|
| Yo | I /aɪ/ |
| Tú / ustedes | You /ju/ |
| Él | He /hi/ |
| Ella | She /ʃi/ |
| Una cosa o un animal | It /ɪt/ |
| Nosotros / nosotras | We /wi/ |
| Ellos / ellas | They /ðeɪ/ |
En cada uno de los siguientes ejemplos, el pronombre aparece antes del verbo y realiza la acción:
- She called John.
- /ʃi kɔld dʒɑn/
- Ella llamó a John.
- They helped Maria.
- /ðeɪ hɛlpt məˈri.ə/
- Ellos ayudaron a María.
- We spoke with the teacher.
- /wi spoʊk wɪð ðə ˈti.tʃɚ/
- Nosotros hablamos con el maestro.
Una Diferencia Importante Con El Español:
En español muchas veces podemos omitir el sujeto porque la forma del verbo indica quién realiza la acción. En inglés, normalmente necesitamos expresar el sujeto.
- I work at a hospital.
- /aɪ wɝk æt ə ˈhɑ.spɪ.təl/
- Trabajo en un hospital.
Aunque en español podemos decir simplemente Trabajo en un hospital, en inglés necesitamos incluir I.
2. Los Pronombres De Objeto
La Pista Que Te Ayudará:
El pronombre de objeto normalmente aparece después de un verbo o después de una preposición. No realiza la acción: recibe la acción o completa la idea.
En gramática, la palabra objeto no significa necesariamente una cosa física. Una persona también puede ser el objeto de la oración.
| Persona | Sujeto | Objeto |
|---|---|---|
| Yo | I /aɪ/ |
Me /mi/ |
| Tú / ustedes | You /ju/ |
You /ju/ |
| Él | He /hi/ |
Him /hɪm/ |
| Ella | She /ʃi/ |
Her /hɚ/ |
| Una cosa o un animal | It /ɪt/ |
It /ɪt/ |
| Nosotros / nosotras | We /wi/ |
Us /ʌs/ |
| Ellos / ellas | They /ðeɪ/ |
Them /ðɛm/ |
Después De Un Verbo:
- She called me.
- /ʃi kɔld mi/
- Ella me llamó.
- I helped him.
- /aɪ hɛlpt hɪm/
- Yo lo ayudé.
- We invited them.
- /wi ɪnˈvaɪ.tɪd ðɛm/
- Nosotros los invitamos.
Después De Una Preposición:
Después de palabras como with (/wɪð/), to (/tu/), for (/fɔr/), from (/frʌm/) y about (/əˈbaʊt/), normalmente usamos un pronombre de objeto.
- I spoke with her.
- /aɪ spoʊk wɪð hɚ/
- Hablé con ella.
- This gift is for him.
- /ðɪs ɡɪft ɪz fɔr hɪm/
- Este regalo es para él.
- John went with us.
- /dʒɑn wɛnt wɪð ʌs/
- John fue con nosotros.
- She talked to them.
- /ʃi tɔkt tə ðɛm/
- Ella habló con ellos.
3. Las Palabras Que Muestran Posesión
Los pronombres de objeto no expresan posesión. La confusión ocurre principalmente porque her tiene la misma forma cuando funciona como pronombre de objeto y cuando muestra posesión.
Las palabras my, your, his, her, its, our y their se conocen normalmente como adjetivos posesivos o determinantes posesivos. Para este artículo, lo más importante no es memorizar el nombre gramatical. Lo importante es reconocer su posición.
La Pista Que Te Ayudará:
Una palabra posesiva aparece antes del sustantivo que pertenece a alguien.
La estructura es:
- palabra posesiva + sustantivo
También puede haber uno o más adjetivos entre la palabra posesiva y el sustantivo:
- palabra posesiva + adjetivo + sustantivo
| Persona | Palabra Posesiva | Ejemplo |
|---|---|---|
| Yo | My /maɪ/ |
My car /maɪ kɑr/ Mi carro. |
| Tú / ustedes | Your /jɚ/ |
Your car /jɚ kɑr/ Tu carro. |
| Él | His /hɪz/ |
His car /hɪz kɑr/ Su carro. |
| Ella | Her /hɚ/ |
Her car /hɚ kɑr/ Su carro. |
| Una cosa o un animal | Its /ɪts/ |
Its door /ɪts dɔr/ Su puerta. |
| Nosotros / nosotras | Our /aʊr/ |
Our house /aʊr haʊs/ Nuestra casa. |
| Ellos / ellas | Their /ðɛr/ |
Their house /ðɛr haʊs/ Su casa. |
- My new car is blue.
- /maɪ nu kɑr ɪz blu/
- Mi carro nuevo es azul.
- Her yellow table is new.
- /hɚ ˈjɛl.oʊ ˈteɪ.bəl ɪz nu/
- Su mesa amarilla es nueva.
- Their small house is beautiful.
- /ðɛr smɔl haʊs ɪz ˈbju.tə.fəl/
- Su casa pequeña es hermosa.
En estos ejemplos, new, yellow y small aparecen antes del sustantivo. Aun así, las palabras my, her y their muestran quién posee el carro, la mesa o la casa.
La Diferencia Entre Las Dos Funciones De “Her”
Her puede ser un pronombre de objeto o una palabra posesiva. La pista está en lo que aparece antes y después de her.
“Her” Como Pronombre De Objeto:
Aparece después de un verbo o una preposición y representa a la persona.
- I spoke with her.
- /aɪ spoʊk wɪð hɚ/
- Hablé con ella.
En esta oración, her aparece después de la preposición with. No hay un sustantivo que le pertenezca a ella. Por eso, her es un pronombre de objeto.
“Her” Para Mostrar Posesión:
Aparece antes de un sustantivo que le pertenece a ella.
- Her yellow table
- /hɚ ˈjɛl.oʊ ˈteɪ.bəl/
- Su mesa amarilla.
En esta frase, her muestra quién posee la mesa. El adjetivo yellow aparece en medio, pero el sustantivo principal es table.
Hazte esta pregunta:
- ¿Después de “her” aparece una cosa que le pertenece a ella?
Si la respuesta es sí, her está mostrando posesión. Recuerda que puede haber un adjetivo entre her y el sustantivo.
La Palabra Posesiva Depende Del Dueño
En español, la concordancia de género y número aparece en muchas partes de la oración. Los artículos y los adjetivos normalmente cambian para concordar con el sustantivo:
- un carro nuevo
- una mesa nueva
- unos carros nuevos
- unas mesas nuevas
En inglés, esta concordancia normalmente no ocurre. El adjetivo no cambia según el género o el número del sustantivo:
- A new car
/ə nu kɑr/
Un carro nuevo. - A new table
/ə nu ˈteɪ.bəl/
Una mesa nueva. - New cars
/nu kɑrz/
Carros nuevos. - New tables
/nu ˈteɪ.bəlz/
Mesas nuevas.
Observa que new nunca cambia. No importa si hablamos de un carro, una mesa, un solo objeto o varios objetos.
La Excepción Que Debes Entender:
Aunque el inglés normalmente no tiene la misma concordancia de género que el español, el género del dueño es muy importante al escoger entre his y her.
La palabra posesiva depende de la persona que posee la cosa, no del género ni del número de la cosa poseída:
- Dueño masculino → his
- Dueña femenina → her
El carro puede ser masculino en español y la mesa puede ser femenina, pero esta diferencia no controla la palabra posesiva en inglés. Debes observar quién es el dueño.
- Maria has a car. Her car is blue.
- /məˈri.ə hæz ə kɑr. hɚ kɑr ɪz blu/
- María tiene un carro. Su carro es azul.
- Maria has a table. Her table is yellow.
- /məˈri.ə hæz ə ˈteɪ.bəl. hɚ ˈteɪ.bəl ɪz ˈjɛl.oʊ/
- María tiene una mesa. Su mesa es amarilla.
Usamos her en los dos ejemplos porque María es la dueña. No importa que carro sea masculino y mesa sea femenina en español.
- John has a car. His car is blue.
- /dʒɑn hæz ə kɑr. hɪz kɑr ɪz blu/
- John tiene un carro. Su carro es azul.
- John has a table. His table is yellow.
- /dʒɑn hæz ə ˈteɪ.bəl. hɪz ˈteɪ.bəl ɪz ˈjɛl.oʊ/
- John tiene una mesa. Su mesa es amarilla.
Usamos his en los dos ejemplos porque John es el dueño. Nuevamente, el género de la cosa poseída no cambia la palabra posesiva.
El Contraste Con “Su” En Español:
En español podemos usar “su” tanto para María como para John. La palabra “su” no nos indica claramente si el dueño es un hombre o una mujer.
En inglés, debemos hacer esa distinción:
- Her car
/hɚ kɑr/
El carro de ella. - His car
/hɪz kɑr/
El carro de él.
¿Qué Sucede Con El Singular y El Plural?
En español, “su” cambia a “sus” cuando la cosa poseída pasa al plural. En inglés, his y her no cambian.
- Her car
/hɚ kɑr/
Su carro. - Her cars
/hɚ kɑrz/
Sus carros. - His table
/hɪz ˈteɪ.bəl/
Su mesa. - His tables
/hɪz ˈteɪ.bəlz/
Sus mesas.
La Pista Que Te Ayudará:
No observes la cosa poseída para escoger entre his y her. Observa al dueño.
- ¿El dueño es un hombre? → his
- ¿La dueña es una mujer? → her
Después de escoger his o her, no cambies la palabra para concordar con el género o el número de la cosa poseída.
Una Advertencia Importante: “Its” y “It’s”
Its sin apóstrofo muestra posesión. It’s con apóstrofo es la forma corta de it is.
- The dog moved its tail.
- /ðə dɔɡ muvd ɪts teɪl/
- El perro movió la cola.
- It’s hungry.
- /ɪts ˈhʌŋ.ɡri/
- Tiene hambre.
Las dos formas se pronuncian igual. La diferencia está en la escritura y en el trabajo que realizan en la oración.
Un Paso Más: “My” y “Mine”, “Her” y “Hers”
Una palabra como my o her necesita acompañar a un sustantivo. Una palabra como mine o hers reemplaza al sustantivo completo.
| Antes Del Sustantivo | Reemplaza Al Sustantivo |
|---|---|
| My /maɪ/ |
Mine /maɪn/ |
| Your /jɚ/ |
Yours /jɚz/ |
| His /hɪz/ |
His /hɪz/ |
| Her /hɚ/ |
Hers /hɝz/ |
| Our /aʊr/ |
Ours /aʊrz/ |
| Their /ðɛr/ |
Theirs /ðɛrz/ |
- This is her table.
- /ðɪs ɪz hɚ ˈteɪ.bəl/
- Esta es su mesa.
- This table is hers.
- /ðɪs ˈteɪ.bəl ɪz hɝz/
- Esta mesa es de ella.
En la primera oración, her acompaña al sustantivo table. En la segunda, hers reemplaza toda la idea de her table.
Tres Ejemplos Con Las Tres Funciones
Ahora observa oraciones que contienen un pronombre de sujeto, un pronombre de objeto y una palabra posesiva.
- She spoke with him about her car.
- /ʃi spoʊk wɪð hɪm əˈbaʊt hɚ kɑr/
- Ella habló con él sobre su carro.
- They gave us their address.
- /ðeɪ ɡeɪv ʌs ðɛr ˈæd.rɛs/
- Ellos nos dieron su dirección.
- I showed her my new phone.
- /aɪ ʃoʊd hɚ maɪ nu foʊn/
- Yo le mostré mi teléfono nuevo.
Veamos el trabajo de cada palabra:
| Palabra | Trabajo | Pista |
|---|---|---|
| She / They / I | Pronombre de sujeto | Realiza la acción. |
| Him / Us / Her | Pronombre de objeto | Recibe la acción o aparece después de una preposición. |
| Her / Their / My | Palabra posesiva | Aparece antes de un sustantivo que pertenece a alguien. |
El Método De Cuatro Pasos
Cuando no sepas qué palabra usar, sigue estos cuatro pasos:
- Encuentra el verbo.
- Pregunta quién realiza la acción. Usa un pronombre de sujeto.
- Pregunta quién recibe la acción o aparece después de una preposición. Usa un pronombre de objeto.
- Busca un sustantivo que le pertenezca a alguien. Usa una palabra posesiva antes de ese sustantivo.
Recuerda estas tres pistas cortas:
- Antes del verbo y realiza la acción → sujeto.
- Después del verbo o de una preposición → objeto.
- Antes de una cosa que pertenece a alguien → posesión.
Errores Frecuentes
Error 1: Usar Un Pronombre De Objeto Como Sujeto
Incorrecto: Her called me.
- Correcto: She called me.
- /ʃi kɔld mi/
- Ella me llamó.
Error 2: Usar Un Pronombre De Sujeto Después De Una Preposición
Incorrecto: I spoke with she.
- Correcto: I spoke with her.
- /aɪ spoʊk wɪð hɚ/
- Hablé con ella.
Error 3: Usar “Her” Sin Un Sustantivo Para Expresar Posesión
Incorrecto: This table is her.
- Correcto: This table is hers.
- /ðɪs ˈteɪ.bəl ɪz hɝz/
- Esta mesa es de ella.
Conclusión
No necesitas memorizar muchos términos gramaticales para comenzar a usar estas palabras correctamente. Primero, identifica el trabajo que la palabra realiza dentro de la oración.
Usa un pronombre de sujeto para indicar quién realiza la acción. Usa un pronombre de objeto después de un verbo o una preposición. Usa una palabra posesiva antes del sustantivo que pertenece a alguien.
Y cuando veas her, recuerda la pregunta más importante: ¿representa a la persona después de un verbo o una preposición, o aparece antes de una cosa que le pertenece? La posición te dará la respuesta.
