Cuando ya hayas comenzado a formar un buen vocabulario y a entender tiempos verbales básicos, escribir un diario en inglés puede ayudarte a practicar todo lo que estás aprendiendo.
Por ejemplo, en un diario puedes usar:
- I walk
/aɪ wɔk/
camino - I walked
/aɪ wɔkt/
caminé - I will walk
/aɪ wɪl wɔk/
caminaré - I am walking
/aɪ æm ˈwɔ.kɪŋ/
estoy caminando
Un diario es un cuaderno o archivo donde puedes escribir sobre tu día, tus pensamientos, tus sentimientos y tus planes. Es una manera práctica de aprender palabras nuevas y de formar frases completas en inglés.
Contenido:
¿“Journal” o “Diary”?
En español usamos la palabra “diario” para varias ideas. En inglés puedes encontrar dos palabras:
- journal
/ˈdʒɝ.nəl/
diario o cuaderno para escribir experiencias, reflexiones y aprendizaje - diary
/ˈdaɪ.ɚ.i/
diario personal, normalmente sobre lo que sucede en tu vida
Las dos palabras pueden relacionarse con un diario personal. Para esta actividad de aprendizaje, journal funciona muy bien porque puedes incluir experiencias, palabras nuevas, dudas y reflexiones sobre tu progreso.
Por Qué Escribir Un Diario En Inglés
Escribir un diario no solamente sirve para registrar lo que hiciste. También te permite practicar varias habilidades al mismo tiempo:
- Practicar la escritura: cuanto más escribas, más fácil será formar frases.
- Aprender palabras nuevas: al escribir sobre diferentes temas, descubrirás el vocabulario que realmente necesitas.
- Empezar a pensar en inglés: poco a poco dejarás de traducir cada palabra antes de escribir.
- Expresar tus ideas: podrás escribir sobre tus experiencias, planes y sentimientos.
- Observar tu progreso: al leer entradas anteriores, podrás notar cuánto has aprendido.
Cómo Comenzar Tu Diario
No necesitas escribir una página completa. Puedes comenzar con tres o cinco frases sencillas.
- Elige dónde vas a escribir:
- Puedes usar un cuaderno, tu computadora o tu teléfono.
- Escribe la fecha:
- October 5, 2027
/ɑkˈtoʊ.bɚ fɪfθ, ˌtwɛn.ti ˌtwɛn.ti ˈsɛv.ən/
5 de octubre de 2027
- October 5, 2027
- Usa frases sencillas:
- Today, I went to the park.
/təˈdeɪ aɪ wɛnt tə ðə pɑrk/
Hoy fui al parque.
- Today, I went to the park.
NOTA: En inglés estadounidense normalmente escribimos primero el mes, después el día y finalmente el año. También escribimos los meses con mayúscula. Por eso escribimos October 5, 2027, mientras que en español escribimos “5 de octubre de 2027”.
Qué Tiempo Verbal Debes Usar
El tiempo verbal depende de la idea que quieres expresar. No necesitas usar todos los tiempos verbales en cada entrada.
- Para contar lo que hiciste: usa normalmente el pasado simple.
- Para hablar de cómo te sientes o de una rutina: usa normalmente el presente simple.
- Para hablar de tus planes: puedes usar el futuro con will.
- Para describir lo que está ocurriendo ahora: usa el presente continuo.
Por ejemplo, si estás escribiendo en ese momento, puedes decir:
- I am writing in my journal.
/aɪ æm ˈraɪ.tɪŋ ɪn maɪ ˈdʒɝ.nəl/
Estoy escribiendo en mi diario.
Sugerencias De Temas
1. Al Final Del Día:
- ¿Qué hiciste hoy?
- I studied English. I played soccer.
/aɪ ˈstʌd.id ˈɪŋ.ɡlɪʃ. aɪ pleɪd ˈsɑ.kɚ/
Estudié inglés. Jugué fútbol.
- I studied English. I played soccer.
- ¿Cómo te sientes?
- I feel happy/tired/excited.
/aɪ fil ˈhæp.i/ — /aɪ fil taɪɚd/ — /aɪ fil ɪkˈsaɪ.tɪd/
Me siento feliz. / Me siento cansado(a). / Me siento emocionado(a).
- I feel happy/tired/excited.
- ¿Qué comiste?
- I ate pizza and salad.
/aɪ eɪt ˈpit.sə ænd ˈsæl.əd/
Comí pizza y ensalada.
- I ate pizza and salad.
Las diagonales del ejemplo sobre los sentimientos muestran diferentes opciones. En tu diario debes elegir una de ellas y escribir una frase completa.
NOTA: En este contexto, excited significa “emocionado” o “entusiasmado”. Normalmente no significa “excitado” cuando hablamos de estar contentos por algo que va a suceder.
2. Al Comienzo Del Día:
- ¿Cuáles son tus planes para hoy?
- I will go to school. I will read a book.
/aɪ wɪl ɡoʊ tə skul. aɪ wɪl rid ə bʊk/
Iré a la escuela. Leeré un libro.
- I will go to school. I will read a book.
- ¿Qué quieres aprender hoy?
- I want to learn new English words.
/aɪ wɑnt tə lɝn nu ˈɪŋ.ɡlɪʃ wɝdz/
Quiero aprender nuevas palabras en inglés.
- I want to learn new English words.
- ¿Qué te emociona hacer o ver hoy?
- I am excited to see my friends.
/aɪ æm ɪkˈsaɪ.tɪd tə si maɪ frɛndz/
Estoy emocionado o emocionada por ver a mis amigos.
- I am excited to see my friends.
Diferencias Importantes Con El Español
1. El Sujeto No Se Omite En Inglés:
En español podemos decir “Fui a la escuela” sin escribir yo. En inglés normalmente debemos incluir el sujeto:
- I went to school.
/aɪ wɛnt tə skul/
Fui a la escuela.
No escribas Went to school. como una frase completa en tu diario. También recuerda que el pronombre inglés I siempre se escribe con mayúscula.
2. "Read" Cambia De Pronunciación:
La palabra read conserva la misma escritura en el presente y en el pasado, pero su pronunciación cambia:
- I read a book every day.
/aɪ rid ə bʊk ˈɛv.ri deɪ/
Leo un libro todos los días. - I read a book yesterday.
/aɪ rɛd ə bʊk ˈjɛs.tɚ.deɪ/
Leí un libro ayer.
Consejos Para Escribir
Cuando comiences a escribir en inglés, lo más importante es practicar. No necesitas esperar hasta poder escribir sin errores. Los errores te muestran qué necesitas revisar y forman parte del proceso de aprendizaje.
- No tengas miedo de equivocarte: escribe primero y revisa después. Lo importante es expresar una idea completa.
- Usa un diccionario o el Traductor de Google como apoyo: puedes buscar una palabra o revisar una frase corta. Trata de escribir primero con tus propios conocimientos en lugar de traducir automáticamente un párrafo completo.
- Sé creativo: además de escribir, puedes dibujar, pegar fotos o añadir palabras que quieras recordar.
- Escribe con frecuencia: si puedes escribir todos los días, mucho mejor. Si no, elige dos o tres días por semana. La constancia es más importante que escribir mucho de una sola vez.
- Revisa tu progreso: de vez en cuando, lee lo que escribiste anteriormente. Podrás reconocer errores que antes no notabas y observar cuánto has avanzado.
Banco De Palabras
Estas palabras pueden ayudarte a comenzar:
1. Actividades:
- study /ˈstʌd.i/ — estudiar
- play /pleɪ/ — jugar
- eat /it/ — comer
- read /rid/ — leer
- watch /wɑtʃ/ — mirar o ver
- go /ɡoʊ/ — ir
2. Sentimientos:
- happy /ˈhæp.i/ — feliz
- sad /sæd/ — triste
- tired /taɪɚd/ — cansado o cansada
- excited /ɪkˈsaɪ.tɪd/ — emocionado o emocionada
- bored /bɔrd/ — aburrido o aburrida
3. Palabras De Tiempo:
- today /təˈdeɪ/ — hoy
- tomorrow /təˈmɑr.oʊ/ — mañana, el día siguiente
- yesterday /ˈjɛs.tɚ.deɪ/ — ayer
- morning /ˈmɔr.nɪŋ/ — mañana, la primera parte del día
- evening /ˈiv.nɪŋ/ — tarde o primeras horas de la noche
NOTA: En español, tomorrow y morning pueden traducirse como “mañana”, pero expresan ideas diferentes. Tomorrow se refiere al día siguiente. Morning se refiere a una parte del día.
4. Personas:
- friend /frɛnd/ — amigo o amiga
- teacher /ˈti.tʃɚ/ — maestro, maestra, profesor o profesora
- family /ˈfæm.ə.li/ — familia
- classmate /ˈklæs.meɪt/ — compañero o compañera de clase
Ejemplo De Una Entrada De Diario
October 5, 2027
(5 de octubre de 2027)
- Today, I went to school.
(Hoy fui a la escuela.) - I learned English.
(Aprendí inglés.) - I played soccer with my friends.
(Jugué fútbol con mis amigos.) - I ate lunch with my sister.
(Comí con mi hermana.) - I feel happy.
(Me siento feliz.)
Continúa Escribiendo
Tu diario no tiene que parecerse al de otra persona. Puedes escribir sobre las cosas que forman parte de tu vida y usar el vocabulario que necesitas aprender.
Comienza con unas cuantas frases. Con tiempo y práctica, podrás escribir entradas más largas y notarás que expresar tus ideas en inglés se vuelve cada vez más natural.
