El verbo "to record" en inglés puede tener varios equivalentes en español, dependiendo del contexto. Aquí están algunos:
- Grabar: Cuando se refiere a capturar audio o video. Ejemplo: "I'm going to record a video today." → "Voy a grabar un video hoy."
- Registrar: Cuando se refiere a documentar algo de forma escrita u otra. Ejemplo: "I recorded the meeting in the minutes." → "Registré la reunión en el acta."
- Anotar: En un sentido más informal, puede significar hacer una nota rápida de algo. Ejemplo: "I recorded your phone number." → "Anoté tu número de teléfono."
NOTA: La palabra "record" puede ser tanto un verbo como un sustantivo, y la pronunciación cambia dependiendo de cómo la uses.
Como verbo, "record" significa grabar algo, ya sea audio, video o información. En este caso, la sílaba tónica está en la segunda parte de la palabra: /rɪˈkɔrd/. Ejemplo: "I will record the meeting" (Voy a grabar la reunión).
Como sustantivo, "record" puede significar un registro o una grabación ya hecha. Aquí, la sílaba tónica está en la primera parte de la palabra: /ˈrɛkərd/. Ejemplo: "I have a record of all transactions" (Tengo un registro de todas las transacciones).
Simple Tense
Simple Present Tense
| Pers. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I record | We record |
| 2ª | You record | You record |
| 3ª | He/She/It records | They record |
Record: /rɪˈkɔrd/, records: /rɪˈkɔrdz/
Simple Past Tense
| Pers. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I recorded | We recorded |
| 2ª | You recorded | You recorded |
| 3ª | He/She/It recorded | They recorded |
Recorded: /rɪˈkɔrdɪd/
Simple Future Tense
| Pers. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will record | We will record |
| 2ª | You will record | You will record |
| 3ª | He/She/It will record | They will record |
Will record: /wɪl rɪˈkɔrd/
Continuous Tense
Present Continuous Tense
| Pers. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I am recording | We are recording |
| 2ª | You are recording | You are recording |
| 3ª | He/She/It is recording | They are recording |
Recording: /rɪˈkɔrdɪŋ/
Past Continuous Tense
| Pers. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I was recording | We were recording |
| 2ª | You were recording | You were recording |
| 3ª | He/She/It was recording | They were recording |
Was recording: /wəz rɪˈkɔrdɪŋ/, Were recording: /wɜr rɪˈkɔrdɪŋ/
Future Continuous Tense
| Pers. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will be recording | We will be recording |
| 2ª | You will be recording | You will be recording |
| 3ª | He/She/It will be recording | They will be recording |
Will be recording: /wɪl bi rɪˈkɔrdɪŋ/
Perfect Tense
Present Perfect Tense
| Pers. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I have recorded | We have recorded |
| 2ª | You have recorded | You have recorded |
| 3ª | He/She/It has recorded | They have recorded |
Have recorded: /hæv rɪˈkɔrdɪd/, Has recorded: /hæz rɪˈkɔrdɪd/
Past Perfect Tense
| Pers. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I had recorded | We had recorded |
| 2ª | You had recorded | You had recorded |
| 3ª | He/She/It had recorded | They had recorded |
Had recorded: /hæd rɪˈkɔrdɪd/
Future Perfect Tense
| Pers. | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª | I will have recorded | We will have recorded |
| 2ª | You will have recorded | You will have recorded |
| 3ª | He/She/It will have recorded | They will have recorded |
Will have recorded: /wɪl hæv rɪˈkɔrdɪd/
