En español, no tenemos un sonido exactamente igual al [z] del inglés como fonema independiente. Sin embargo, puede aparecer como alófono (variante de un sonido) en algunas palabras, como la "s" de las siguientes palabras:
- Mismo [ˈmizmo]
- Desde [ˈdezde]
Para comprobar la diferencia entre el sonido [s] y [z], al pronunciar las palabras "mismo" y "desde", pon tu mano en tu garganta. Deberías sentir una vibración en tu garganta al llegar a la pronunciación de la letra "s" en estas palabras. Esa vibración indica la pronunciación del fonema [z] y no [s], ya que al pronunciar el sonido [s], no se produce esa vibración en la garganta.
Ejemplos:
[s] Versus [z]
Aquí te va una explicación sencilla de la diferencia entre los fonemas [s] y [z] en inglés:
[s]
- Sonido: Es un sonido sordo, lo que significa que las cuerdas vocales no vibran al producirlo.
- Ejemplo en inglés: "see" [siː], "cats" [kæts].
[z]
- Sonido: Es un sonido sonoro, lo que significa que las cuerdas vocales vibran al producirlo.
- Ejemplo en inglés: "zoo" [zuː], "dogs" [dɔːgz].
Comparación en español:
- Aunque en español no tenemos un sonido exactamente igual a [z] como fonema independiente, lo más cercano sería el sonido de la "s" entre vocales en algunas regiones (como en "mismo" [ˈmizmo] en español de América Latina).
- Para [s], el ejemplo sería la "s" de "sapo" [ˈsapo].
Para comprobar la diferencia, pon tu mano en tu garganta:
- Di "see" y "cats": no deberías sentir vibración en [s].
- Di "zoo" y "dogs": deberías sentir vibración en [z].
