Una de las partes que más confunde a los estudiantes es hacer preguntas en el Simple Past. La razón es que, en una oración afirmativa, el verbo principal cambia al pasado. Pero en una pregunta con did, el verbo principal regresa a su forma base.
La buena noticia es que hay una regla muy clara: el pasado aparece una sola vez.
Contenido:
- ¿Qué Es Did?
- La Idea Más Importante: El Pasado Aparece Una Sola Vez.
- La Estructura De Una Oración Afirmativa.
- La Estructura De Una Pregunta Con Did.
- Con Verbos Regulares: No Uses -ed Después De Did.
- Con Verbos Irregulares: Usa La Forma Base Después De Did.
- ¿Por Qué Esto Es Diferente Del Español?
- Preguntas Con Una Palabra Interrogativa.
- Cuando Did Y Do Aparecen Juntos.
- Un Último Punto: El Verbo To Be Es Diferente.
- Resumen.
¿Qué Es Did?
Did /dɪd/ es la forma en pasado del verbo do /du/. Pero cuando usamos did para hacer una pregunta, no está diciendo cuál es la acción. Está ayudando a formar la pregunta en el pasado.
Por eso, llamamos a did un auxiliary verb /ɔɡˈzɪl.jəˌri vɝb/, o verbo auxiliar.
Un verbo auxiliar es simplemente una palabra que ayuda al verbo principal. En una pregunta en pasado, did hace dos trabajos:
- Indica que la pregunta se refiere al pasado.
- Va al comienzo de la pregunta.
El verbo principal nos dice la acción:
- finish /ˈfɪn.ɪʃ/ = terminar
- go /ɡoʊ/ = ir
- see /si/ = ver
La Idea Más Importante: El Pasado Aparece Una Sola Vez
Compara estas dos oraciones:
- I finished painting the wall.
- /aɪ ˈfɪn.ɪʃt ˈpeɪn.tɪŋ ðə wɔl/
- Yo terminé de pintar la pared.
- Did you finish painting the wall?
- /dɪd ju ˈfɪn.ɪʃ ˈpeɪn.tɪŋ ðə wɔl/
- ¿Terminaste de pintar la pared?
En la oración afirmativa, el verbo finished está en pasado. Por eso termina en -ed.
En la pregunta, did ya muestra el pasado. Por esa razón, el verbo principal es finish, no finished.
Recuerda esta regla:
- Oración afirmativa: el verbo principal lleva el pasado.
- Pregunta con did: did lleva el pasado; el verbo principal usa la forma base.
La Estructura De Una Oración Afirmativa
En una oración afirmativa en pasado, la estructura es:
Subject + past verb + extra information
Por ejemplo:
- Maria visited her grandmother last week.
- /məˈri.ə ˈvɪz.ɪ.tɪd hɚ ˈɡrændˌmʌð.ɚ læst wik/
- María visitó a su abuela la semana pasada.
El verbo es visit /ˈvɪz.ɪt/. En pasado, se convierte en visited /ˈvɪz.ɪ.tɪd/.
La Estructura De Una Pregunta Con Did
Para hacer una pregunta de sí o no en el pasado, la estructura es:
Did + subject + base verb + extra information?
La base verb /beɪs vɝb/, o forma base, es la forma normal del verbo: la forma que encontrarías en un diccionario. Por ejemplo: finish /ˈfɪn.ɪʃ/, visit /ˈvɪz.ɪt/, go /ɡoʊ/.
Ahora mira cómo la oración afirmativa se convierte en pregunta:
| Oración afirmativa | Pregunta con did |
|---|---|
|
Maria visited her grandmother last week. /məˈri.ə ˈvɪz.ɪ.tɪd hɚ ˈɡrændˌmʌð.ɚ læst wik/ María visitó a su abuela la semana pasada. |
Did Maria visit her grandmother last week? /dɪd məˈri.ə ˈvɪz.ɪt hɚ ˈɡrændˌmʌð.ɚ læst wik/ ¿María visitó a su abuela la semana pasada? |
Fíjate en el cambio:
- visited /ˈvɪz.ɪ.tɪd/ aparece en la afirmación.
- did /dɪd/ aparece al comienzo de la pregunta.
- El verbo regresa a visit /ˈvɪz.ɪt/.
Con Verbos Regulares: No Uses -ed Después De Did
Los verbos regulares normalmente agregan -ed para formar el pasado en una oración afirmativa.
- They cleaned the kitchen.
- /ðeɪ klind ðə ˈkɪtʃ.ən/
- Ellos limpiaron la cocina.
- Did they clean the kitchen?
- /dɪd ðeɪ klin ðə ˈkɪtʃ.ən/
- ¿Ellos limpiaron la cocina?
La siguiente pregunta es incorrecta:
Did they cleaned the kitchen?- /dɪd ðeɪ klind ðə ˈkɪtʃ.ən/
Did ya indica el pasado. No necesitamos poner el pasado otra vez en cleaned.
Con Verbos Irregulares: Usa La Forma Base Después De Did
La misma regla se aplica a los verbos irregulares. En una afirmación, el verbo cambia a una forma especial de pasado. Pero después de did, vuelve a su forma base.
- John went to the store.
- /dʒɑn wɛnt tə ðə stɔr/
- John fue a la tienda.
- Did John go to the store?
- /dɪd dʒɑn ɡoʊ tə ðə stɔr/
- ¿John fue a la tienda?
No digas:
Did John went to the store?- /dɪd dʒɑn wɛnt tə ðə stɔr/
Otro ejemplo:
- Sarah saw the movie.
- /ˈsɛɹ.ə sɔ ðə ˈmu.vi/
- Sarah vio la película.
- Did Sarah see the movie?
- /dɪd ˈsɛɹ.ə si ðə ˈmu.vi/
- ¿Sarah vio la película?
No digas Did Sarah saw the movie? /dɪd ˈsɛɹ.ə sɔ ðə ˈmu.vi/. Después de did, usamos see /si/, no saw /sɔ/.
¿Por Qué Esto Es Diferente Del Español?
En español, podemos hacer una pregunta cambiando la entonación o usando los signos de pregunta:
¿Terminaste de pintar la pared?
No necesitamos una palabra auxiliar antes del sujeto.
En inglés, la forma normal de hacer esta pregunta es poner did al comienzo:
- Did you finish painting the wall?
- /dɪd ju ˈfɪn.ɪʃ ˈpeɪn.tɪŋ ðə wɔl/
En otras palabras, el inglés necesita mostrar claramente que es una pregunta en pasado. Did hace ese trabajo.
Preguntas Con Una Palabra Interrogativa
También podemos usar did después de una palabra interrogativa. La estructura es:
Question word + did + subject + base verb + extra information?
Ejemplos:
- Where did John go yesterday?
- /wɛr dɪd dʒɑn ɡoʊ ˈjɛs.tɚ.deɪ/
- ¿A dónde fue John ayer?
- What did Sarah see?
- /wʌt dɪd ˈsɛɹ.ə si/
- ¿Qué vio Sarah?
- When did they finish the work?
- /wɛn dɪd ðeɪ ˈfɪn.ɪʃ ðə wɝk/
- ¿Cuándo terminaron el trabajo?
La palabra interrogativa va primero. Después usamos did, luego el sujeto y después el verbo en su forma base.
Cuando Did Y Do Aparecen Juntos
Recuerda que do /du/ también puede ser el verbo principal que significa hacer. Por eso, a veces verás did y do en la misma pregunta:
- Did you do your homework?
- /dɪd ju du jɚ ˈhoʊm.wɝk/
- ¿Hiciste tu tarea?
En esta oración:
- El primer did /dɪd/ es el verbo auxiliar. Indica que la pregunta está en pasado.
- El segundo do /du/ es el verbo principal. Indica la acción de hacer.
Un Último Punto: El Verbo To Be Es Diferente
Esta regla con did se usa con la mayoría de los verbos, pero no con to be /tə bi/. Para hacer preguntas en pasado con to be, usamos was /wʌz/ o were /wɝ/.
- Was Sarah at home yesterday?
- /wʌz ˈsɛɹ.ə æt hoʊm ˈjɛs.tɚ.deɪ/
- ¿Sarah estuvo en casa ayer?
No decimos Did Sarah be at home yesterday? /dɪd ˈsɛɹ.ə bi æt hoʊm ˈjɛs.tɚ.deɪ/.
Resumen
Cuando hagas una pregunta en Simple Past, recuerda estas cuatro ideas:
- Usa did /dɪd/ al comienzo de una pregunta de sí o no.
- Después de did, usa el verbo en su forma base.
- No uses -ed ni una forma irregular de pasado después de did.
- El pasado aparece una sola vez: en did.
Did + subject + base verb?
Por ejemplo:
- Did you finish painting the wall?
- /dɪd ju ˈfɪn.ɪʃ ˈpeɪn.tɪŋ ðə wɔl/
- ¿Terminaste de pintar la pared?
